-
1 выключаться
•The motor will be shut down automatically.
•The equipment shuts off when drilling has been completed.
•When the control current is withdrawn,...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключаться
-
2 выключаться
•The motor will be shut down automatically.
•The equipment shuts off when drilling has been completed.
•When the control current is withdrawn,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключаться
-
3 останавливаться
•The planet would come to a halt (or to a stop),then start falling toward the Sun.
•The gas is accelerated through a nozzle and is there brought to a standstill at the head of a pilot tube.
•The motor will be shut down (or will stop) automatically.
•The depth at which projectile ions come (or are brought) to rest within the solid target can be predicted only within...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться
-
4 подниматься
•When the glucocorticoid level in the circulating blood is elevated, the central nervous system shuts off...
•This electron cannot escape unless its energy is boosted higher than the top of the barrier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подниматься
-
5 оставаться в работе в течение
Оставаться в работе в течение-- The agitation is turned on at low speed in the formulation tank, stays on through the cooking cycle, and shuts off after all the product has been pumped out at the end of a batch cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться в работе в течение
-
6 выключение
switching /turning/ off, disen-
gagement
- (защитного устройства) — tripping
opening (turning off) a circuit breaker, starter, etc.
- (напр. обогрева пвд) — (pitot tube heat) removal
- (эп. питания) — de-energization, deactivation
- бортового питания (системы) — (primary) power removal (from system)
in off position, power is removed from the system.
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, автоматическое — automatic engine shutdown
the engine shuts down automatically when fire detection system is activated.
- (двигателя) в воздухе — in-flight (engine) shutoff /shutdown/
- двигателя, ошибочное — inadvertent engine shutdown
the engine malfuction warning system is intended to prevent inadvertent shutdown of the engine.
-, непреднамеренное (случайное) — inadvertent deactivation
-, ошибочное — inadvertent deactivation /turning-off/
- подачи топлива воздуха, гидросмеси (надпись) — fuel, air and hyd off
- реверса тяги — thrust reverser stowing, thrust brake retraction
переключение с реверса на прямую тягу, — thrust reverser to forward thrust returning).
- сирены (надпись у выключателя) — warn horn cut-off /out/
- струйной защиты воздухозаборника (надпись у выключателя) — blowaway jet shut-off
включено (надпись "выкл" — off
-(выбит, положение аэс) — open, tripРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключение
См. также в других словарях:
shut off — UK US shut (sth) off Phrasal Verb with shut({{}}/ʃʌt/ verb [I or T] (shutting, shut, shut) ► [T] COMMERCE, PRODUCTION, GOVERNMENT if a supply or process is shut off or someone shuts it off, it stops: »The committee has the power to shut off funds … Financial and business terms
shut sth off — UK US shut (sth) off Phrasal Verb with shut({{}}/ʃʌt/ verb [I or T] (shutting, shut, shut) ► [T] COMMERCE, PRODUCTION, GOVERNMENT if a supply or process is shut off or someone shuts it off, it stops: »The committee has the power to shut off funds … Financial and business terms
shut off — phrasal verb Word forms shut off : present tense I/you/we/they shut off he/she/it shuts off present participle shutting off past tense shut off past participle shut off 1) [intransitive/transitive] if a machine shuts off, or if someone shuts it… … English dictionary
shut off — verb Date: 1818 transitive verb 1. to close off ; separate usually used with from < shut off from the rest of the world > 2. a. to cut off (as flow or passage) ; stop < shuts off the oxygen supply > … New Collegiate Dictionary
ˌshut (sth) ˈoff — phrasal verb if a machine shuts off, or if someone shuts it off, it stops working … Dictionary for writing and speaking English
shut off — verb 1. stem the flow of (Freq. 1) shut off the gas when you leave for a vacation • Syn: ↑close off • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑ … Useful english dictionary
shut off — 1) PHRASAL VERB If you shut off something such as an engine or an electrical item, you turn it off to stop it working. [V P n (not pron)] They pulled over and shut off the engine... [V n P] Will somebody for God s sake shut that alarm off. Syn:… … English dictionary
shut|off — shut off or shut|off «SHUHT F, OF», noun. 1. something that shuts off, as a valve or switch: »an automatic shut off. 2. the state of being shut off: »a temporary shut off of electricity … Useful english dictionary
shut-off — [shutôf΄] n. 1. something that shuts off a flow or movement, as a valve 2. a stoppage or interruption * * * … Universalium
shut-off — [shutôf΄] n. 1. something that shuts off a flow or movement, as a valve 2. a stoppage or interruption … English World dictionary
canister purge shut-off valve — (CPSOV) a vacuum operated valve that shuts off canister purge when the air injection diverter valve dumps air downstream … Dictionary of automotive terms
